Babel Fishing

M.L Darling had cause to recently translate an email written in French. To this end he used two online translation services:

Original Email:

Hello les amoureux.

En Français

Merci pour votre très sympathique e-mail.

Notre amitié va toujours vers des personnes sympathiques et particulièrement

vers le peuple Australien qui a payé très

cher en hommes pour nous défendre lors de la grande Guerre.

Vous pouvez réserver bien sur dans notre B&B, par contre faites le plus

rapidement possible.

Nous espérons que E-Draconius a repris des couleurs et que nous vous reverrons en

pleine forme.

Nous vous réserverons naturellement le même accueil.

Isabelle, Jean-Claude

Yahoo Babel Fish:

Hello in love ones. In French Thank you for your very sympathetic nerve e-mail. Our friendship always goes worms of the people sympathetic nerves and particularly towards the Australien people which paid very expensive as men to defend us at the time of the Great War. You can reserve of course in our B& B, on the other hand made as soon as possible. We hope that E-Draconius took again colors and that we will re-examine you in full form. We will reserve the same reception naturally to you.

Google Translate:

Hello lovers. 

In French 

Thank you for your very nice e-mail. 

Our friendship will always friendly to people and especially 

to the Australian people who paid very 

expensive men to defend us during the Great War. 

You can book well in our B & B, made against the 

quickly as possible. 

We hope that E-Draconius has taken the colors and that we meet again in form. 

We give you the same natural host.

~

We the Savendi love accidental art so there it is ;-)